将来

日本語の解説|将来とは

現代日葡辞典の解説

shṓrai1[óo], しょうらい, 将来

1 [未来] O futuro 「a Deus pertence」;o porvir.

Kare nowa hoshō sarete iru|彼の将来は保証されている∥O futuro dele está [Ele tem o futuro] assegurado.

ni oite|将来において∥No futuro.

ni kitai o kakeru|将来に期待をかける∥Ter esperanças [Acreditar] no futuro.

no|将来の∥Do ~

no koto o kangaeru|将来のことを考える∥Pensar no ~.

no aru|将来のある∥⇒shṓráí-séí★.

◇~ yūbō
将来有望

O futuro promissor.

[S/同]Kóngo;mírai;zénto.

2 【Adv.】 No futuro;futuramente;um dia.

Ima benkyō shite okebayakudatsu darō|今勉強しておけば将来役立つだろう∥O estudo de agora será útil ~.

[S/同]Kóngo.

3 [⇒shṓráí2 2

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

将来 しょうらい

o futuro

将来を予測する|prever o futuro

私は将来は医者になりたい|Quero ser médica no futuro.

私たちは近い将来重大な決断を迫られるだろう|Provavelmente seremos forçados a tomar uma importante decisão num futuro próximo.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android