現代日葡辞典の解説
shiágé, しあげ, 仕上げ
（＜shiágéru） O acabamento；o retoque；「dar」 a última demão.
Nyūnen na ～｜入念な仕上げ∥Os acabamentos esmerados 「da casa」.
Saigo no ～ o suru｜最後の仕上げをする∥Dar o último retoque.
Saiku wa ryūryū ～ o go-rōjiro｜細工は流々仕上げを御覧じろ∥⇒saíkú.
◇～ nuri
仕上げ塗り
A última demão de pintura [tinta].