仕留める

日本語の解説｜仕留めるとは

現代日葡辞典の解説

1 [撃ち止めて殺す] Matar com [de] um tiro.

Kuma o ippatsu de shitometa｜熊を一発で仕留めた∥Matou o urso de um tiro [com um tiro certeiro].

2 [ねらっていたものを自分のものにする] Conseguir (obter) o que queria.

Kanojo o tōtō shitometa｜彼女をとうとう仕留めた∥Finalmente consegui conquistá-la.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...