仕込み

現代日葡辞典

shikómí, しこみ, 仕込み

（＜shikómu）

1 [訓練] O trein(ament)o；o ensino；a aprendizagem.

Kare no porutogarugo wa Burajiru-jikomi da｜彼のポルトガル語はブラジル仕込みだ∥O p. dele foi aprendido no Brasil.

～ ga yoi [warui]｜仕込みが良い［悪い］∥Ser um aluno fácil/bom [difícil/mau] de ensinar.

◇～ gai

仕込みがい

Que vale a pena [dá gosto] treinar

Kono deshi wa oboe ga yoi no de ～ gai ga aru｜この弟子は覚えがよいので仕込みがいがある∥Este discípulo dá gosto pois aprende com facilidade.

[S/同]Kúnren(+)；kyṓíkú(￮)；oshíé(+)；shitsúké(+).

2 [商人が商品を仕入れること] A compra de mercadorias pelo comerciante；o abastecimento. [S/同]Shiíré(+).

3 [飲食店が材料を下ごしらえすること] A preparação dos ingredientes 「para fazer bebidas」（⇒shitá-góshirae）.

出典　現代日葡辞典