以外

現代日葡辞典

ígai¹, いがい, 以外

(a) Fora；menos；à exce(p)ção de；exce(p)to； (b) Além de 「Portugal visitei Angola」.

Kankeisha ～ tachi-iri kinshi｜関係者以外立ち入り禁止（掲示）∥Proibida a entrada a [de] pessoas alheias ao serviço!

Nama no sakana ～ nara nan-demo tabemasu｜生の魚以外なら何でも食べます∥Como (de) tudo exce(p)to [menos/fora] peixe cru.

Kare ～ ni dare ga kimasu ka?｜彼以外に誰が来ますか∥(Para) além dele, quem (é que) vem?

Sore ～ ni hōhō wa nai｜それ以外に方法はない∥Não há outra maneira (além dessa).

Watashi wa tsuri ～ nan no tanoshimi mo nai｜私は釣り以外に何の楽しみもない∥Fora a pesca, não tenho mais nenhum entret(en)imento.

Gakusei ～ no mono｜学生以外の者∥Qualquer pessoa exce(p)to estudantes.

⇒hoká.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

以外 いがい

彼以外全員が賛成した｜Todos concordaram, exceto ele.

関係者以外立ち入り禁止｜Proibida a entrada de pessoas estranhas.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）