以後

現代日葡辞典

ígo¹, いご, 以後

1 [今後] 【E.】 A partir de agora；daqui para diante [a frente]；doravante；de agora em diante；no [de] futuro.

～ ki o tsukemasu｜以後気をつけます∥Daqui por [para] diante vou tomar [ter] cuidado.

～ o mishiri oki o｜以後お見知りおきを∥Não se esqueça de mim/Continue a lembrar-se de mim.

Kyō ～｜今日以後∥A partir de hoje；de hoje em diante.

[S/同]Kóngo.

2 [その後] Desde [A partir de] então；depois disso.

Ano dekigoto ～ kanojo wa egao o misenaku natta｜あの出来事以後彼女は笑顔を見せなくなった∥～ [A partir daquela ocorrência], apagou-se o sorriso da cara dela.

Shigatsu tsuitachi ～｜４月１日以後∥Depois do (dia) primeiro de Abril.

Sore ～ no｜それ以後の∥Depois disso.

[S/同]Íkō；írai；sonó gó. [A/反]Ízen.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

以後 いご

この入り口は5時以後は閉まっています｜Esta entrada está fechada depois das cinco horas.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）