仮初め

現代日葡辞典

karísómé, かりそめ, 仮初め

1 [その場限り] O ser transitório [passageiro/efé[ê]mero].

～no koi｜仮初めの恋∥O amor efémero [de pouca duração].

⇒maníáwásé；tṓzá.

2 [ふとしたこと] O ser leve [insignificante pequeno/sem importância].

～ no yamai｜仮初めの病∥Uma doença [indisposição] leve.

3 [おろそか] O ser descuidado；o não dar importância.

～ ni suru｜仮初めにする∥Não dar importância.

出典　現代日葡辞典