仲

現代日葡辞典

náka², なか, 仲

As relações；os termos；algo que existe entre duas ou mais pessoas.

Karera wa ～ ga yoi [warui]｜彼らは仲がよい［悪い］∥Eles estão [não estão] de boas relações/Eles dão-se [não se dão] bem.

Kimi to watashi no ～ da, enryo suru na｜君と私の仲だ，遠慮するな∥Somos amigos, nada de cerimó[ô]nias.

～ mutsumajii｜仲睦まじい∥Que é íntimo [muito amigo].

「Fūfu no」～ o saku｜「夫婦の」仲を裂く∥Alhear o marido da mulher；perturbar a harmonia do casal.

～ o torimotsu｜仲を取り持つ∥Ser [Servir de] intermediário 「num casamento」；mediar 「disputa」.

⇒náka-yoku.

Kitte mo kirenu ～ da｜切っても切れぬ仲だ∥Ser unha e carne (Id.)；ser muito amigos.

[S/同]Aídá-gárá.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

仲 なか

私は彼とは仲がよい｜Eu me dou bem com ele.

私は彼と仲よくなった｜Eu fiz as pazes com ele.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）