現代日葡辞典の解説
nín'i, にんい, 任意
O livre arbítrio；a livre vontade；a opção.
Kai ni sanka suru shinai wa ～ desu｜会に参加するしないは任意です∥A participação na reunião é facultativa [livre].
～ ni erabu｜任意に選ぶ∥Escolher livremente.
Enshū-jō no ～ no itten｜円周上の任意の一点∥Um ponto qualquer [à escolha] sobre a circunferência.
◇～ dantai
任意団体
O organismo privado (livre de qualquer relação estatal).
◇～ dōkō
任意同行
O acompanhar [ir junto] de livre vontade.
◇～ hoken
任意保険
O seguro facultativo.
◇～ shuttō
任意出頭
【Dir.】 O comparecimento voluntário.
◇～ sōsa
任意捜査
A busca policial com consentimento (da pessoa visada).
[S/同]Zuí-í. ⇒íshi2.