伊達

現代日葡辞典

daté¹, だて, 伊達

1 [いきがること] O ser janota.

～ no usugi｜伊達の薄着∥Vestir pouca roupa no frio para…

◇～ otoko

伊達男

O janota；o peralta.

[S/同]Ikí；inásé.

2 [みえをはる] A ostentação；o fazer só para mostrar；a vaidade；a afe(c)tação.

～ ya suikyō de shigoto o shite iru no de wa nai yo｜伊達や酔狂で仕事をしているのではないよ∥Não estou (aqui) a trabalhar por brincadeira.

◇～ megane

伊達眼鏡

Os óculos só para mostrar.

出典　現代日葡辞典