現代日葡辞典の解説
fushí-mé, ふしめ, 伏し目
(<fuséru+…) Os olhos baixos.
Aiko wa hazukashisō ni ~ gachi ni mite ita|愛子は恥ずかしそうに伏し目がちに見ていた∥Aiko, envergonhada [embaraçada], estava a olhar para o chão [estava de/com ~].
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...