すべて 

位負け

日本語の解説|位負けとは

現代日葡辞典の解説

kuráí-máké, くらいまけ, 位負け

(<…1+makérú)

1 [地位だけが高すぎて実力がそれに伴わないこと,またそのために不利になること] O ver que não tem cabedal [nível] para a posição que ocupa.

suru|位負けする∥Ver…

2 [相手の地位・品位などに圧倒されること] O sentir-se pequeno perante a alta posição de alguém.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む