住む

現代日葡辞典

súmu¹, すむ, 住［棲・栖］む

1 [居住する] Morar；habitar；viver；residir.

Ano ie ni wa ima dare mo sunde inai｜あの家には今誰も住んでいない∥Agora, aquela casa está desabitada [não tem ninguém].

～ ni tekishita [Sumeru]｜住むに適した［住める］∥Habitável.

Sumeba miyako｜住めば都∥A cada pássaro, parece bem [Para o passarinho, não há como] seu ninho/Não há nada como a nossa casinha [terrinha].

[S/同]Kyojū́ súrú.

2 [生きる] Viver.

Watashi to kare to wa sunde iru sekai ga chigau｜私と彼とは住んでいる世界が違う∥Eu e ele vivemos em mundos diferentes.

[S/同]Ikíru(+).

3 [生息する] Viver；habitar.

Numa ni ～ dōbutsu｜沼に棲む動物∥O animal que vive nos [procura os] pântanos.

[S/同]Seísókú súrú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

住む すむ

morar；habitar；residir

あなたはどこに住んでいますか｜Onde você mora?

私はリオデジャネイロに住んでいる｜Eu moro no Rio de Janeiro.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）