何ぞ

日本語の解説|何ぞとは

現代日葡辞典の解説

nán-zo, なんぞ, 何ぞ

(<nan1+zo) 【E.】

1 [疑問] O que?

Jinsei to waya|人生とは何ぞや∥~ é a vida (humana)?

[S/同]Náni ka(+).

2 [不特定のある物をさす] Algo.

Konna sukoshi no kanede gomakasarenai zo|こんな少しの金何ぞでごまかされないぞ∥Pensa que me engana? Isto não é dinheiro.

[S/同]Náni-ka(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む