何と

現代日葡辞典

nán-to, なんと, 何と

1 [疑問；不定] Como；de que maneira；que.

～ itte mo Pere wa subarashii sakkā senshu da｜何と言ってもペレは素晴らしいサッカー選手だ∥Mas [Digam o que disserem/quiserem] Pelé é um grande futebolista!

～ o-rei mōshiagetara yoi ka wakarimasen｜何とお礼申し上げたらよいかわかりません∥Não sei como lhe agradecer.

Sore wa porutogarugo de ～ iimasu ka｜それはポルトガル語で何と言いますか∥Como se diz (isso) em p.?

[S/同]Dṓ；dóno yōni.

2 [感嘆] Que …!

～ iu atsusa da｜何という暑さだ∥Que calor!

[S/同]Nán-te¹ 1.

3 [間投詞] Eh!；afinal；sabes?；imagina!

～ kimi hannin wa kare de wa nakatta n'da｜何と君犯人は彼ではなかったんだ∥Sabes (uma coisa)? O criminoso não foi ele!

[S/同]Nḗ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

何と なんと

「花」はポルトガル語で何と言いますか｜Como se diz “ hana ” na língua portuguesa?

何とおっしゃいましたか｜O que foi que disse?

何といい天気でしょう｜Que tempo bom!

何とおわびをしたらよいかわかりません｜Não sei como me desculpar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）