何と（読み）なにと

精選版 日本国語大辞典

なに‐と【何と】

[1] 〘連語〙 (代名詞「なに」に助詞「と」が付いたもの)

① 不定・不明の事物・事態を指示して連用修飾語とする。どういうことかと。どんなものかと。

※源氏（1001‐14頃）薄雲「心深き事どもの限りを、しおかせ給へれば、なにと分くまじき山伏などまで、惜しみきこゆ」

② 一例をあげて、それだけではなく、ほかにもいろいろあるという気持を含めていう。→助詞「なんと」。

※土左（935頃）承平四年二月二七日「かみの兄弟、また他人、これかれ酒なにともておひきて」

[2] 〘副〙

① 事態や人の行為・発言の実質的意味がよくのみこめない時、または自分のとるべき態度がわからない時の、疑惑・不安の念を表わす。どうしたことを。どんなふうに。

※蜻蛉（974頃）中「いかでかくは、なにとなどせさせ給ふに」

② 原因・動機などが不明な時の、疑念を表わす。どうして（…なのか）。なぜ（…なのか）。

※山家集（１２Ｃ後）上「なにとかく心をさへはつくすらんわがなげきにて暮るる秋かは」

③ 相手の意見を打診する気持を表わす。どんなものか。いかが。

※謡曲・百万‐間狂言（1685）「これをおん目にかけ申さうと存ずるが、なにとござあらうずるぞ」

[3] 〘感動〙

① 相手の発言・行為が、ただちに納得しがたい時の、問い返したり確かめたりする言葉。なんだって。どうだって。

※謡曲・檜垣（1430頃）「暫らく、おん身の名をおん名のり候へ、なにと名を名のれと候ふや」

② 相手の肯定的な返答・応答を期待しながら、相手に話しかける言葉。どうだね。

※咄本・醒睡笑（1628）五「なにと下戸にて候や」

なん‐と【何と】

[1] 〘副〙 (「なにと（何━）」の変化したもの)

① 事物・事態の不明・不定なさま。どのように。どんなふうに。なんて。

※平家（１３Ｃ前）二「縦人なんと申共、七代までは此一門をば争(いかで)か捨させ給ふべき」

② 動機・理由などへの納得・容認しがたい気持を表わす。どうして（…であろうか）。なぜ（…なのか）。

※浄瑠璃・平家女護島（1719）三「道を立義を立誠をつくす侍に、何と刃が当られう」

③ 相手の感情や反応をさぐる気持を表わす。どんなものか。

※雲形本狂言・萩大名（室町末‐近世初）「その上お暇まで下されたが、何(ナン)と嬉しうは思はぬか」

④ 名状しがたいほど程度のはなはだしいことを驚き、あきれる気持を表わす。まことに。

※虎明本狂言・文蔵（室町末‐近世初）「『なんとそれをくだされた』『中々』」

※鳩翁道話（1834）三上「なんと無分別ではない歟」

[2] 〘感動〙 相手の同意を期待しつつ呼びかけることば。どうだな。

※浄瑠璃・心中天の網島（1720）下「なんと伝兵衛、町人は爰が心易い」

なんな‐と【何と】

〘連語〙 (「なになりと」の変化したもの)

① 事物・事態を選択しないさまを表わす。どんなものでも。どんなことでも。

※洒落本・陽台遺編（1757頃）秘戯篇「何なと用が有ならいひなんせ」

② 何かしら。何か。

※あなづくし芝居見物見立相撲（1830‐44）「茶屋の女子が仕切りを通るたびに何なと言うて腹たててゐる人」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

なに‐と【何と】

［連語］《代名詞「なに」＋格助詞「と」》ほかにも同種類のものがあるという意を表す。助詞的に用いられる。など。
「これかれ酒―持て追ひ来て」〈土佐〉
［副］
１ どんなふうに。どのように。
「さても維盛卿の子息は―候ふやらん」〈平家・一二〉
２ なぜ。どうして。
「―かく思ひも分かでしのぶらん過ぎにし方も同じ憂き世を」〈新後撰・雑下〉
［感］
１ 問い返すときに用いる。なんだって。
「『兄弟の者の細首を、ただ一討ちに討ち落としたると申し候』『えい―、―』」〈謡・烏帽子折〉
２ 相談・質問などを相手にもちかけるときに用いる。どうだ。ところで。
「―、酒は売れまらするか」〈虎明狂・伯母が酒〉

なん‐と【何と】

《「なにと」の音変化》
［副］(スル)
１ どのように。どんなふうに。どう。「これは何としたことか」「何とご返事したらよいでしょう」
２ 感心・失望などの気持ちを強調して表す。なんて。「何と美しい花だ」「何と愚かな人だ」
３ 反語を表す。どうして。
「ふまれて―男がならうか」〈狂言記・文山立〉
［感］相手に呼びかけ同意を求めたり、反応を探ったりするときに用いる語。どうだ。「何と、これでもか」
[類語]（2）なんて・なんという・さてさて・はてさて・さても／さてさて・はてさて・さても・まあ・オーマイゴッド・なんともはや・おやおや・おやまあ・あらあら・おや・あらら・あら・あらまあ・わあ

出典　小学館