現代日葡辞典の解説
nán-to-ka, なんとか, 何とか
De alguma maneira；qualquer coisa.
～ ittara dō da｜何とか言ったらどうだ∥Por que não lhe diz uma palavra (sobre o assunto) [Então não tem nada para me dizer]?
～ naru sa｜何とかなるさ∥Não há-de haver problema/No fim vai dar tudo certo.
～ ka(n)to ka｜何とかか（ん）とか∥「Dizer」 não sei quê.
～ shite｜何とかして∥De uma maneira ou de outra.
～ yatte [kurashite] iku｜何とかやって［暮らして］行く∥Melhor ou pior [De qualquer forma], vai-se andando [vivendo].