現代日葡辞典の解説
nán-ra, なんら, 何等
Qualquer;algum;nenhum 「valor」.
~ shinpai (suru koto wa) nai|何等心配(することは)ない∥Não se preocupe./Não há razão para preocupação de espécie alguma.
~ ka no hōhō [katachi] de|何等かの方法[形]で∥De uma maneira qualquer [ou de outra].
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...