現代日葡辞典の解説
yosó-yúkí, よそゆき, 余所行き
（＜…＋yukú）
(a) O ser especial [de festa/para sair]；(b) O ser formal [afe(c)tado/pretensioso]；o querer mostrar 「para inglês ver」.
～ no fuku｜余所行きの服∥O vestido de gala；o traje formal；o traje domingueiro；o fato melhor.
～ no taido o toru｜余所行きの態度を取る∥Ser artificial；tomar uma atitude afe(c)tada.
[S/同]Yosó-íkí.
yosó-íkí, よそいき, 余所行き
【D.】 ⇒yosó-yúkí.