作り

現代日葡辞典

tsukúrí¹, つくり, 作［造］り

（＜tsukúru）

1 [つくること・つくられた物] A feitura；o feitio；o arranjo 「do jardim」；o estilo；a estrutura；a construção；a manufa(c)tura；o acabamento.

Kono tsukue wa ～ ga shikkari shite iru｜この机は作りがしっかりしている∥Esta mesa é firme [sólida].

Renga-zukuri no ie｜れんが造りの家∥A casa (construída) de tijolos.

2 [からだつき] O físico；a compleição.

Kare wa karada no ～ ga ganjō da｜彼はからだの作りが頑丈だ∥Ele tem compleição robusta.

3 [身なり；化粧] A maquil(h)agem；a maneira de vestir.

Ano okusan wa ～ ga wakai｜あの奥さんは作りが若い∥Aquela senhora veste como uma jovem.

⇒keshṓ；mínari.

出典　現代日葡辞典