作戦

現代日葡辞典

sakúséń, さくせん, 作戦

(a) A tá(c)tica；a manobra；a estratégia；o plano de a(c)ção；(b) As operações militares.

～ ga zu ni ataru [umaku yuku]｜作戦が図に当たる［うまくいく］∥Acertar no/a ～.

～ o ayamaru｜作戦を誤る∥Cometer um erro tá(c)tico [operacional].

～ o kaeru｜作戦を変える∥Mudar de tá(c)tica.

～ o neru｜作戦を練る∥Elaborar um/a ～.

～ o tateru｜作戦を立てる∥Ter uma estratégia.

◇～ kaigi

作戦会議

O conselho de guerra；a reunião para decidir a estratégia.

◇Jōriku ～

上陸作戦

As operações de desembarque.

[S/同]Seńjútsú. ⇒hṓhṓ1；keíkákú；seńryákú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

作戦 さくせん

estratégia；manobra

作戦を立てる｜montar uma estratégia

軍事作戦｜manobra militar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）