依頼

現代日葡辞典

iráí¹, いらい, 依頼

1 [頼み] O pedido；a solicitação；a petição；o requerimento.

～ ni ōjiru｜依頼に応じる∥Atender [Aceder a] um pedido.

～ o ukeru [kikitodokeru；shōchi suru]｜依頼を受ける［聞き届ける；承知する］∥Receber [Aceitar；Anuir a] um pedido.

～ suru｜依頼する∥Pedir；solicitar；fazer um/a ～.

Go- ～ ni yori｜御依頼により∥Conforme o seu [vosso] pedido.

◇～ jō

依頼状

A petição [O requerimento] por escrito.

◇～ nin

依頼人［弁護士などの］

O requerente.

◇～ ryō

依頼料［弁護の］

Os honorários 「do advogado」.

[S/同]Tanómí.

2 [頼る事] A dependência；o apoiar-se.

～ suru｜依頼する∥Depender 「de」；apoiar-se 「em」；confiar 「em」.

◇～ shin

依頼心

A propensão para a ～

～ shin ga tsuyoi｜依頼心が強い∥Ser muito dependente；estar sempre a depender dos outros.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

依頼 いらい

solicitação；pedido；requisição

その国は日本に支援を依頼した｜Esse país solicitou ajuda ao Japão.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）