値打ち

日本語の解説|値打ちとは

現代日葡辞典の解説

neúchí, ねうち, 値打ち

1 [価値] O valor;a valia.

Hito nowa kane de hakaru koto wa dekinai|人の値打ちは金で計ることはできない∥O ~ de uma pessoa não se mede em dinheiro.

Sono eiga wa miruga aru|その映画は見る値打ちがある∥Vale a pena ver esse filme.

ga deru|値打ちが出る∥Tonar-se valioso.

[S/同]Káchi.

2 [値段] O preço.

Kono e wa hyaku-man-en kurai noga aru|この絵は百万円くらいの値打ちがある∥Este quadro vale mais ou menos um milhão de yens.

[S/同]Atáí;nedáń(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む