値打ち

日本語の解説|値打ちとは

現代日葡辞典の解説

neúchí, ねうち, 値打ち

1 [価値] O valor;a valia.

Hito no ~ wa kane de hakaru koto wa dekinai|人の値打ちは金で計ることはできない∥O ~ de uma pessoa não se mede em dinheiro.

Sono eiga wa miru ~ ga aru|その映画は見る値打ちがある∥Vale a pena ver esse filme.

~ ga deru|値打ちが出る∥Tonar-se valioso.

[S/同]Káchi.

2 [値段] O preço.

Kono e wa hyaku-man-en kurai no ~ ga aru|この絵は百万円くらいの値打ちがある∥Este quadro vale mais ou menos um milhão de yens.

[S/同]Atáí;nedáń(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む