値打ち

現代日葡辞典

neúchí, ねうち, 値打ち

1 [価値] O valor；a valia.

Hito no ～ wa kane de hakaru koto wa dekinai｜人の値打ちは金で計ることはできない∥O ～ de uma pessoa não se mede em dinheiro.

Sono eiga wa miru ～ ga aru｜その映画は見る値打ちがある∥Vale a pena ver esse filme.

～ ga deru｜値打ちが出る∥Tonar-se valioso.

[S/同]Káchi.

2 [値段] O preço.

Kono e wa hyaku-man-en kurai no ～ ga aru｜この絵は百万円くらいの値打ちがある∥Este quadro vale mais ou menos um milhão de yens.

[S/同]Atáí；nedáń(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

値打ち ねうち

valor；valia；preço

その絵は相当値打ちがある｜Esse quadro vale muito.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）