傀儡

現代日葡辞典

kaíráí, かいらい, 傀儡

【E.】

1 [あやつり人形] O fantoche；o títere；o boneco；a marionete[a].

◇～ shi

傀儡師

O manipulador de ～s.

[S/同]Ayátsúrí-níngyō(+).

2 [あやつられる人] 【Fig.】 O fantoche；o boneco；o robô [robot]；o chefe [representante] nominal.

◇～ seifu [seiken]

傀儡政府［政権］

O governo fantoche.

[S/同]Kazárí-mónó 2；robótto(+).

kugútsú, くぐつ, 傀儡

【A.】 ⇒ayátsúrí-níngyō；kaíráí.

出典　現代日葡辞典