備え

現代日葡辞典

sonáe, そなえ, 備え

（＜sonáéru¹） A defesa 「contra o frio/inimigo」；os preparativos；a prevenção；a precaução；a cautela；o equipamento.

Kengo na ～｜堅固な備え∥A defesa firme [sólida].

Man'ichi no ～｜万一の備え∥A prevenção contra qualquer emergência.

～ areba urei nashi｜備えあれば憂いなし∥Antes [Vale mais] prevenir do que remediar/Homem prevenido vale por dois.

[S/同]Júnbi；yṓi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

備え そなえ

備えあれば憂いなし｜Vale mais prevenir que remediar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）