備える

現代日葡辞典

sonáéru¹, そなえる, 備［具］える

1 [準備する] Providenciar；preparar；fazer preparativos；prevenir.

Rōgo ni sonaete chokin suru｜老後に備えて貯金する∥Amealhar [Poupar dinheiro] para a velhice.

[S/同]Júnbi suru；yṓi suru.

2 [設備する] Equipar；instalar 「extintores de incêndios」.

Kūrā o sonaeta kuruma｜クーラーを備えた車∥O carro (equipado) com ar condicionado.

[S/同]Setchí súrú；sétsubi suru.

3 [具備する] Possuir；ser dotado 「de」；ter.

Kare wa iroiro na nōryoku [shikaku] o sonaete iru｜彼はいろいろな能力［資格］を備えている∥Ele tem várias habilitações；ele é muito dotado.

[S/同]Gúbi suru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

備える そなえる

地震に備える｜prevenir-se contra um terremoto

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）