先立つ

日本語の解説|先立つとは

現代日葡辞典の解説

sakí-dátsu, さきだつ, 先立つ

(<…1+tátsu)

1 [先行する] Ir na frente de;preceder;fazer antes de.

Shuppatsu ni sakidatte|出発に先立って∥Antes da partida…

2 [先に死ぬ] Preceder na morte;morrer antes de.

Watashitachi fūfu wa kodomo ni sakidatareta|私達夫婦は子供に先立たれた∥Nós perdemos o nosso (querido) filho.

3 [何よりも先に必要である] Ter prioridade;ser mais necessário ou importante.

Sore o kaitai no da gamono ga nai|それを買いたいのだが先立つものがない∥Queria comprar isso mas falta o principal [dinheiro/mais importante].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む