兎角

現代日葡辞典

tokákú, とかく, 兎角

（⇒tónikaku）

1 [ややもすれば] Sem saber bem como；muitas vezes.

Byōki no toki wa ～ hikanteki ni narigachi da｜病気の時はとかく悲観的になりがちだ∥Quando se está doente, há tendência para se ficar pessimista.

2 [あれこれ] Uma coisa e outra.

～ no｜とかくの∥Especial

～ no hihyō｜とかくの批評∥Críticas especiais 「ao livro dele」.

～ suru uchi ni｜とかくするうちに∥Entretanto [Com ～] 「as horas passaram e não tivemos tempo para ir ao museu」.

[S/同]Aré kore(+)；iróíró(￮).

出典　現代日葡辞典