現代日葡辞典の解説
zén-4, ぜん, 全
(Pref. que significa “todos”).
~ jikkan no hyakka-jiten|全10巻の百科辞典∥A enciclopédia em dez volumes.
◇~ kokumin
全国民
Todos os cidadãos.
◇~ sekai
全世界
O mundo inteiro.
[S/同]Súbete no.
日本語の解説|全とは
(Pref. que significa “todos”).
~ jikkan no hyakka-jiten|全10巻の百科辞典∥A enciclopédia em dez volumes.
Todos os cidadãos.
O mundo inteiro.
[S/同]Súbete no.
全生徒が体育館に集められた|Reuniram-se todos os alunos no ginásio esportivo.
それは全国民の関心ごとだ|Isso é um interesse de toda a nação.
全世界|o mundo inteiro
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...