全体

日本語の解説|全体とは

現代日葡辞典の解説

zeńtáí1, ぜんたい, 全体

1 [ある物・事柄の全部] O todo;o geral.

ni|全体に∥Em geral.

Machini watatte|町全体にわたって∥Por toda a cidade.

◇~ kaigi
全体会議

A assembleia geral.

~ teki.

◇Shakai ~
社会全体

A sociedade em geral;toda a sociedade.

[S/同]Sṓtáí. [A/反]Búbun. ⇒zénbu1.

2 [全身] Todo o corpo. [S/同]Zeńshíń1(+).

3 [もともと] Por natureza. [S/同]Gánrai(+);motómótó(○).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

全体 ぜんたい

o todo;o geral

クラス全体が彼の提案に賛成した|A classe toda concordou com a proposta dele.

全体として見れば|vendo como um todo

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む