全体

現代日葡辞典

zeńtáí¹, ぜんたい, 全体

1 [ある物・事柄の全部] O todo；o geral.

～ ni｜全体に∥Em geral.

Machi ～ ni watatte｜町全体にわたって∥Por toda a cidade.

◇～ kaigi

全体会議

A assembleia geral.

⇒～ teki.

◇Shakai ～

社会全体

A sociedade em geral；toda a sociedade.

[S/同]Sṓtáí. [A/反]Búbun. ⇒zénbu1.

2 [全身] Todo o corpo. [S/同]Zeńshíń¹(+).

3 [もともと] Por natureza. [S/同]Gánrai(+)；motómótó(￮).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

全体 ぜんたい

o todo；o geral

クラス全体が彼の提案に賛成した｜A classe toda concordou com a proposta dele.

全体として見れば｜vendo como um todo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）