兵

現代日葡辞典

héi¹, へい, 兵

1 [兵士] O soldado. [S/同]Guńjíń；héishi；heítáí.

2 [軍隊] O exército.

～ o hikiiru｜兵を率いる∥Comandar ～.

[S/同]Gúntai；gúnzei.

3 [いくさ] A guerra；as hostilidades.

～ o ageru｜兵を挙げる∥Abrir as ～.

[S/同]Gúnji；ikúsá(+)；seńsṓ(￮). ⇒héiryoku.

tsuwámónó, つわもの, 兵

【E.】

1 [武士] O guerreiro. ⇒búshi；guńjíń；héishi1.

2 [猛者] (a) O bravo；o herói；o homem de coragem；(b) O mestre [valente/forte].

Kare wa kono michi no ～ da｜彼はこの道の兵だ∥Ele é o grande herói [mestre] desta especialidade.

⇒mósa；yū́shi4.

出典　現代日葡辞典