写る

日本語の解説｜写るとは

現代日葡辞典の解説

（⇒utsúsu2）

1 [すけて見える] Proje(c)tar-se.

Mado-garasu ni hito-kage ga utsutte iru｜窓ガラスに人影が写っている∥Vê-se o vulto de uma pessoa (proje(c)tado) na janela [vidraça].

2 [写真がとれる] Ficar revelado 「na película」；sair.

Kono shashin wa yoku utsutte iru｜この写真はよく写っている∥Esta foto saiu bem [está bem revelada/tirada].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

このカメラはよく写る｜Essa câmera fotografa bem.

彼女はテレビ写りがいい｜Ela aparece bem na televisão.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...