写す

現代日葡辞典

utsúsu², うつす, 写す

（⇒utsúru2）

1 [書き写す] Copiar.

Anata no nōto o utsusasete kudasai｜あなたのノートを写させてください∥Deixe-me ～ o seu caderno.

Fukushaki de kono pēji o utsushi-totte kudasai｜複写機でこのページを写し取ってください∥Faça-me uma fotocópia desta página.

⇒fukúshá1；kópī.

2 [描写する] Retratar；descrever；desenhar；pintar.

E wa yoku sono seisan na bamen o utsushite iru｜絵はよくその凄惨な場面を写している∥O quadro [A pintura] retrata bem o horror dessa cena.

Nigao o ～｜似顔を写す∥Desenhar um retrato.

[S/同]Byṓshá súrú.

3 [写真に撮る] Fotografar；tirar uma foto(grafia).

Minna de kinen shashin o utsushita｜みんなで記念写真を写した∥Tirámos uma foto todos juntos, como lembrança.

⇒shashíń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

写す うつす

（文書を）写す｜copiar

写真を写す｜tirar foto；fotografar

野の花を写す｜desenhar as flores do campo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）