冬枯れ

日本語の解説|冬枯れとは

現代日葡辞典の解説

fuyú-gáré, ふゆがれ, 冬枯れ

(<…+karérú)

1 [草木が枯れること] A desolação da natureza no inverno.

2 [不景気] A baixa de movimento [vendas] 「no inverno」.

Uchi no mise wa maitoshi nigatsu goro gadesu|うちの店は毎年2月頃が冬枯れです∥Na minha loja, fevereiro é sempre um mês morto [muito parado].

[S/同]Fu-kéiki(+). [A/反]Natsú-gáré.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む