冷たい

日本語の解説|冷たいとは

現代日葡辞典の解説

tsumétáí, つめたい, 冷たい

1 [温度が低い] Fresco;frio;gelado.

nomimono ga hoshii|冷たい飲み物が欲しい∥Quero um refrigerante [uma bebida gelada].

Watashi ga kaketsuketa toki kare wa mō tsumetaku natte ita|私がかけつけた時彼はもう冷たくなっていた∥Quando cheguei, ele já estava frio [morto].

[A/反]Atátákái.

2 [冷淡な] Frio;indiferente;insensível.

Kare wametsuki de watashi o niranda|彼は冷たい目つきで私をにらんだ∥Ele lançou-me [encarou-me com] um olhar frio.

sensō|冷たい戦争∥A guerra fria(⇒reíséń2).

taido o toru|冷たい態度をとる∥Tomar uma atitude indiferente [fria].

[A/反]Atátákái.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む