現代日葡辞典の解説
tsumétáí, つめたい, 冷たい
~ nomimono ga hoshii|冷たい飲み物が欲しい∥Quero um refrigerante [uma bebida gelada].
Watashi ga kaketsuketa toki kare wa mō tsumetaku natte ita|私がかけつけた時彼はもう冷たくなっていた∥Quando cheguei, ele já estava frio [morto].
[A/反]Atátákái.
Kare wa ~ metsuki de watashi o niranda|彼は冷たい目つきで私をにらんだ∥Ele lançou-me [encarou-me com] um olhar frio.
~ sensō|冷たい戦争∥A guerra fria(⇒reíséń2).
~ taido o toru|冷たい態度をとる∥Tomar uma atitude indiferente [fria].
[A/反]Atátákái.