冷たい

日本語の解説|冷たいとは

現代日葡辞典の解説

tsumétáí, つめたい, 冷たい

1 [温度が低い] Fresco;frio;gelado.

nomimono ga hoshii|冷たい飲み物が欲しい∥Quero um refrigerante [uma bebida gelada].

Watashi ga kaketsuketa toki kare wa mō tsumetaku natte ita|私がかけつけた時彼はもう冷たくなっていた∥Quando cheguei, ele já estava frio [morto].

[A/反]Atátákái.

2 [冷淡な] Frio;indiferente;insensível.

Kare wametsuki de watashi o niranda|彼は冷たい目つきで私をにらんだ∥Ele lançou-me [encarou-me com] um olhar frio.

sensō|冷たい戦争∥A guerra fria(⇒reíséń2).

taido o toru|冷たい態度をとる∥Tomar uma atitude indiferente [fria].

[A/反]Atátákái.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む