冷たい（読み）ツメタイ

デジタル大辞泉

つめた・い【冷たい】

［形］［文］つめた・し［ク］
１ 温度が低く感じられる。「―・い水」「―・い物」《季 冬》「膝がしら―・い木曽の寝覚哉／鬼貫」⇔熱い。
２ 思いやりがない。冷淡である。よそよそしい。「―・い仕打ちを受ける」「―・い目で見られる」⇔温かい。
[派生]つめたがる［動ラ五］つめたげ［形動］つめたさ［名］
[類語]（1）冷やっこい・冷ややか・冷涼・寒冷・凜冽りんれつ・清冷・清冽・冷え冷え・ひんやり・ひやり・身を切るよう・きんきん・冷や・冷や冷や・冷温・清涼／（2）けんけん・つんけん・つんつん・意地悪・邪慳・つれない・すげない・そっけない・よそよそしい・にべない・けんもほろろ・気がない・刺刺しい・取り付く島も無い・ぎすぎす・ぶっきらぼう・つっけんどん・冷ややか・冷淡・薄情・不人情・非人情・無情・非情・冷酷・冷血・クール・血も涙も無い・むげに・ぷいと・むしゃくしゃ・かんかん・ぷりぷり・ぷんぷん・かちん・かっか・かりかり・かっと・ぷんと・つんと・意地悪い・ないがしろ・白い目で見る・軽かろんずる

つべた・い【^▽冷たい】

［形］「つめたい」に同じ。「手が―・い」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つめた・い【冷】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]つめた・し 〘 形容詞ク活用 〙
2. ① 外気が肌にあたってひえる。寒い。ひんやりとする。《 季語・冬 》
   1. [初出の実例]「女の衣(きぬ)も引き着せ給ふに、ひとへもなくて、いとつめたければ」(出典：落窪物語（１０Ｃ後）一)
3. ② 物の温度が低く、ふれるとひややかな感じである。あたたかみがつたわらない。
   1. [初出の実例]「うちたる衣もつめたう」(出典：枕草子（１０Ｃ終）一四二)
4. ③ 人情がうすい。温情がない。冷淡である。よそよそしい。
   1. [初出の実例]「女限りなくつめたしと思へど、さる汚き踵(きびす)などを見せては、いかがはせんとて」(出典：仮名草子・仁勢物語（1639‐40頃）上)
5. ④ 冷静である。
   1. [初出の実例]「冷たく観察せよ、ということである」(出典：鉛筆ぐらし（1951）〈扇谷正造〉新聞記者の唄)

冷たいの語誌

「冷たし」は「寒し」よりも新しい語であるが、中古においては、①のように「寒い」と意味領域を接触しながら、ほぼ同義の語として存在していた。

冷たいの派生語

つめた‐げ

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙

冷たいの派生語

つめた‐さ

1. 〘 名詞 〙

つべた・い【冷】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]つべた・し 〘 形容詞ク活用 〙 ＝つめたい（冷）
   1. [初出の実例]「マアサ寒冷(ツベタ)いやネ」(出典：落語・鰍沢雪の酒宴（1889）〈四代目三遊亭円生〉)

出典　精選版 日本国語大辞典