凝らす

日本語の解説|凝らすとは

現代日葡辞典の解説

korásu, こらす, 凝らす

(⇒kóru

1 [集中させる] Concentrar.

Hitomi [Me] o korashite terebi o miru|瞳[目]を凝らしてテレビを見る∥Ficar dependurado da [Concentrar-se todo na] televisão.

Shukō o ~|趣向を凝らす∥Elaborar um plano original [bem pensado].

shū́chū́ súrú.

2 [こり固まる様にする] Fazer doer [Ficar rígido] 「o pescoço com a força que se fez com a cabeça」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む