凹む

日本語の解説｜凹むとは

現代日葡辞典の解説

1 [くぼむ] Ficar côncavo；achatar-se；amolgar-se.

Kaban o otoshitara kado ga hekonda｜かばんを落としたら角が凹んだ∥Deixei cair a mala e ficou achatada no canto.

[S/同]Kubómú. [A/反]Deppáru.

2 [屈服する] 【G.】 Render-se；ceder.

Shikarareta kurai de ～ yō na yatsu ja nai｜しかられたくらいで凹むようなやつじゃない∥Esse tipo [cara] não se rende só com repreensões.

3 [損をする] 【G.】 Perder.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

車体が少しへこんでいる｜A carroceria do carro está um pouco achatada.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例