列

現代日葡辞典

rétsu, れつ, 列

(a) A fila [fileira]；(b) A galeria 「de pessoas importantes」（⇒ressúrú 2）.

～ ni kuwawaru [warikomu]｜列に加わる［割り込む］∥Pôr [Meter]-se na fila.

～ no ushiro ni tsuku｜列の後ろにつく∥Pôr-se no fim da fila.

～ o kumu｜列を組む∥Dispor em ～s.

～ o kuzusu [midasu]｜列を崩す［乱す］∥Romper [Estragar] a fila；sair da fila.

～ o tsukuru｜列を作る∥Enfileirar (-se)；pôr(-se) em fila；fazer [formar] uma fila.

Ichi ～ me ni [no]｜１列目に［の］∥Na [Da] primeira fila.

Tate [Yoko] ni ni-～ ni narabu｜縦［横］に２列に並ぶ∥Alinhar em perpendicular [horizontal].

◇Ni ～ ō [jū] tai

２列横［縦］隊

(A formação em) duas filas horizontais [verticais/perpendiculares].

◇Zen [Kō] ～

前［後］列

A primeira [última] ～；～ da frente [de trás].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

列 れつ

fila

車の長い列｜uma longa fila de carros

列を作ってください｜Façam uma fila por favor.

バスを待つ人たちが一列に並んでいる｜As pessoas que esperam o ônibus estão alinhadas em uma fila.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）