現代日葡辞典の解説
tṓtō1[tóo-], とうとう, 到頭
Finalmente；por fim [último].
Hisshi no kanbyō mo munashiku kare wa ～ iki o hikitotta｜必死の看病もむなしく彼はとうとう息を引き取った∥Apesar de todos os cuidados, foi tudo em vão e ele acabou por morrer.
[S/同]Kekkyókú；tsúi ni.
Sponserd by 
日本語の解説｜到頭とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...