刺す

現代日葡辞典

sásu², さす, 刺す

1 [突き刺す] Furar；trespassar；perfurar；espetar；cravar.

～ yō na itami｜刺すような痛み∥A dor lancinante.

Yubi ni hari o ～｜指に針を刺す∥Picar-se com a agulha [Espetar a agulha no dedo].

2 [虫が] Picar.

Hachi ni ude o sasareta｜蜂に腕を刺された∥Picou-me no braço uma abelha.

3 [刺激する] Morder；remorder.

Kōkai no nen ga mune o sashita｜後悔の念が胸を刺した∥Senti (muitos) remoros.

4 [縫う] Costurar；dar uns pontos. [S/同]Núu.

5 [船でさおを水中に] Impelir [Empurrar] o barco com a vara.

6 [鳥を鳥もちでとる] Apanhar pássaros com isca.

7 [野球で] Pôr fora de jogo.

Sōsha o ～｜走者を刺す∥Pôr o corredor fora de jogo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

刺す さす

espetar；perfurar

私は蜂に刺された｜Fui picado por uma abelha.

私はナイフで刺された｜Fui ferido por uma faca.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）