刺激

現代日葡辞典

shigékí¹, しげき, 刺激［戟］

1 [感覚への強い衝撃] (a) O estímulo 「externo dos sentidos/do apetite」；(b) O incentivo 「ao estudo/sucesso」；(c) A irritaç̃o 「causada por ruído/pessoa」；(d) A provocação 「do país vizinho」；(e) O ser picante [provocante].

Kono hanashi wa kodomo ni wa ～ ga tsuyosugiru｜この話は子供には刺激が強すぎる∥Esta história é muito picante [forte] para as crianças.

～ no tsuyoi tabemono｜刺激の強い食べ物∥A comida muito picante.

～ o ataeru｜刺激を与える∥Estimular；incentivar；animar；provocar.

～ o motomeru｜刺激を求める∥Procurar algo estimulante [excitante].

～ o ukeru｜刺激を受ける∥Ser estimulado [incentivado].

～ suru｜刺激する∥Estimular；incentivar；provocar.

Keiki o ～ suru｜景気を刺激する∥Incentivar os negócios.

～ teki na｜刺激的な∥Estimulante；incentivante；provocante；irritante；picante.

◇～ butsu [zai]

刺激物［剤］

Um estimulante；um excitante.

◇～ shū

刺激臭

O odor [cheiro] irritante.

2 [生体に反応を起こさせる原因] 【Biol./Fisiol.】 O estímulo.

～ ni taishite hannō suru｜刺激に対して反応する∥Reagir ao ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

刺激 しげき

estímulo；incentivo

経済を刺激する｜estimular a economia

食欲を刺激する｜estimular o apetite

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）