削ぐ

日本語の解説｜削ぐとは

現代日葡辞典の解説

1 [削り取る] Desbastar；tirar [cortar] um pouco 「para afiar」. ⇒kezúrú.

2 [斜めにうすく切り落とす] Cortar obliquamente 「o bambu」.

3 [なくすようにする] Acabar com；ser um balde de água fria (Id.)；estragar 「a festa」.

Kyō o sogareru｜興をそがれる∥Ficar cabisbaixo [de ânimo caído].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...