削ぐ

現代日葡辞典

sógu, そぐ, 削［殺］ぐ

1 [削り取る] Desbastar；tirar [cortar] um pouco 「para afiar」. ⇒kezúrú.

2 [斜めにうすく切り落とす] Cortar obliquamente 「o bambu」.

3 [なくすようにする] Acabar com；ser um balde de água fria (Id.)；estragar 「a festa」.

Kyō o sogareru｜興をそがれる∥Ficar cabisbaixo [de ânimo caído].

出典　現代日葡辞典