前触れ

現代日葡辞典

maé-búré, まえぶれ, 前触れ

1 [予告] O anúncio antecipado；o pré-aviso.

Kare wa ～ mo naku totsuzen arawareta｜彼は前触れもなく突然現れた∥Ele apareceu de repente sem qualquer aviso [avisar nada].

[S/同]Sakíbúré；yokókú.

2 [前兆] O indício；o prenúncio.

Ano kumo wa arashi no ～ da｜あの雲は嵐の前触れだ∥Aquela nuvem é ～ de temporal.

[S/同]Kizáshí；zeńchṓ.

出典　現代日葡辞典