前身

現代日葡辞典

zeńshíń³, ぜんしん, 前身

1 [ある人の以前の身分・職業] A posição [profissão] anterior [O passado].

Kanojo no ～ wa makoto ni ikagawashii｜彼女の前身はまことにいかがわしい∥O passado dela é muito duvidoso.

～ o arau｜前身を洗う∥Averiguar o ～.

[S/同]Zeńrékí(+). [A/反]Kṓshíń. ⇒keírékí.

2 [団体・組織などの以前の形態] O que era antes.

Sono daigaku no ～ wa eigo-juku de aru｜その大学の前身は英語塾である∥Essa Universidade começou por ser uma escola de [para ensinar] inglês.

[A/反]Kṓshíń.

3 [前世のときの体，また前世の身の上] 【Bud.】 A forma ou gé[ê]nero de vida 「de alguém」 numa existência anterior. [A/反]Kṓshíń.

出典　現代日葡辞典