労

現代日葡辞典

rō¹[óo], ろう, 労

(a) O esforço；o trabalho；(b) O encargo 「de presidir à festa」.

～ ni mukuiru｜労に報いる∥Retribuir [Recompensar] o trabalho.

～ o itowa [oshima] nai｜労をいとわ［惜しま］ない∥Não se poupar a trabalhos 「pelos amigos」 [Não poupar esforços].

Tsūyaku no ～ o toru｜通訳の労を取る∥Fazer de intérprete [Encarregar-se de traduzir].

～ ōku shite kō sukunashi｜労多くして功少なし∥Muito trabalho e pouco dinheiro [fruto].

[S/同]Honé-órí；kúrō(+)；rṓryoku. ⇒dóryoku.

出典　現代日葡辞典