労（読み）いたわる

精選版 日本国語大辞典

いたわ・る いたはる【労】

[1] 〘自ラ四〙

① あれこれ心づかいをする。骨を折る。苦労する。

※書紀（720）舒明即位前（北野本訓）「朕、寡(いやし)く薄きを以て、久しく大業(こと)に労(イタハレ)り」

② 病気で苦しむ。気をやむ。わずらう。

※宇津保（970‐999頃）国譲下「日ごろいたはる所侍て、院にも内にも参り侍らぬ」

[2] 〘他ラ五（四）〙

① （骨折りに対し感謝の気持をもって）ねぎらう。慰労する。

※書紀（720）欽明二三年六月（寛文版訓）「群庶(もろひと)を劬労(イタハリ)、万の民を饗育(やしな)ひたまひ」

② （疾病に対し）手当てを加える。治療する。また、休養する。

※宇津保（970‐999頃）国譲中「いざ、かかる所にて、脚病(かくびゃう)いたはらん」

※平家（１３Ｃ前）四「此ほどあまりに乗り損じて候ひつる間、しばらくいたはらせ候はんとて」

③ （大切なものとして遇する気持をもって）手厚く大事にもてなす。念を入れて丁重に扱う。

※伊勢物語（１０Ｃ前）六九「つねの使よりは、この人よくいたはれといひやれりければ」

④ （弱小の人や苦悩している人に対し同情する気持をもって）やさしく慰める。あわれみをかける。

※日葡辞書（1603‐04）「ワランベヲ itauari(イタワリ) ソダツル」

※浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）座摩社「何とした小助殿、怪我はないかと(イタ)はれば」

[語誌]上代における確例を欠くが、「石山寺本大方広仏華厳経平安初期点」に「イタハ（ル）こと 労」、「観智院本名義抄」に「労 イタハル」とあり、また「書紀」の古訓に複数例の「労 イタハル」が存するところから、上代から存した可能性も残されている。

いたわり いたはり【労】

〘名〙 (動詞「いたわる（労）」の連用形の名詞化)

① ほねをおること。格別の労力を使うこと。苦労。

※源氏（1001‐14頃）松風「何のいたはりもなく建てたる寝殿の」

② ほねをおって、てがらをたてること。功労。

※書紀（720）神代上（水戸本訓）「其の大造(おほよそ)の績(イタハリ)を建つこと得たり」

③ 人のほねおりをねぎらうこと。慰労。

※宇津保（970‐999頃）国譲下「殿上人、蔵人などぞ、これかれ御いたはりにて」

④ ねんごろに扱うこと。大事にすること。肝煎(い)り。世話。

※宇津保（970‐999頃）内侍督「人の婿(むこ)といふものは若き人などをば、本家のいたはりなどして立つるを」

⑤ あわれみの心をかけること。いとおしみ。慈愛。

※宇津保（970‐999頃）沖つ白浪「みかど、殿の御いたはりにて、ゆたかにて」

⑥ 身のわずらい。病気。また、心の痛み。

※宇津保（970‐999頃）吹上下「このあざりにつけ奉れば、かしこくしていたはりやめつ」

ろう ラウ【労】

〘名〙

① 苦労すること。ほねおり。

※源氏（1001‐14頃）蛍「御らうの程はいくばくならぬに、さみだれになりぬるうれへをし給ひて」 〔易経‐兌卦〕

② その職をつとめ上げて、功労のあること。功績。年功。

※順集（983頃）「勘解由判官の労六年」

③ 経験を積んで、その道に巧みであること。慣れていること。熟練。

※源氏（1001‐14頃）若菜下「やまと琴にもかかる手ありけりと聞き驚かる。深き御らうのほどあらはに聞えておもしろきに」

④ 経験深く、万事に心がよく行き届いていること。すぐれた心づかい。

※宇津保（970‐999頃）嵯峨院「おほくの人の中に、心にくくふかきらうなりとみたまふ」

⑤ ねぎらうこと。働きを謝すこと。いたわり。

※将門記（940頃か）「愍の労を加ふと雖も、寝食穏からず」

⑥ ＝ろう（癆）

いたずかわし いたづかはし【労】

〘形シク〙 (「いたつく（労）」の形容詞化。「いたつかわし・いたずがわし」とも)

① つとめて骨折る。ご苦労千万だ。〔色葉字類抄（1177‐81）〕

※徒然草（1331頃）九三「この楽しびを忘れて、いたつかはしく外の楽しびを求め」

② 仕事などで疲れている。

※大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点（1099）九「心痛(いた)み、背(せなか)悶(イタヅカハシク)、骨酸(み)るに肉楚(いた)し」

③ 煩わしい。めんどうだ。〔観智院本名義抄（1241）〕

※仮名草子・伊曾保物語（1639頃）中「我より上なる人とともなへば、いたづがはしき事のみあって」

いたずかわし‐さ

〘名〙

いたつ・く【労】

(「いたづく」とも)

[1] 〘自カ四〙

① 苦労する。ほねをおる。

※蜻蛉（974頃）上「とかうものすることなど、いたつく人おほくて」

② 疲れる。悩む。病気する。

※大唐西域記長寛元年点（1163）五「教化、労(イタツケ)るかな。末世を開導(みちびくこと)、寔に此れ冀(ねがひ)と為(す)」

[2] 〘他カ四〙

① 煩わす。労する。動かす。

② いたわる。大事にする。世話をする。

※伊勢物語（１０Ｃ前）六九「かくてねむごろにいたつきけり」

ろう‐・する ラウ‥【労】

[1] 〘自サ変〙 らう・す 〘自サ変〙 骨折る。はたらく。苦労する。

※続日本紀‐和銅元年（708）二月戊寅「常以為、作_レ之者労、居_レ之者逸」

※太平記（１４Ｃ後）三一「先勢の労せぬ前に大敵に打勝なば」

[2] 〘他サ変〙 らう・す 〘他サ変〙

① 骨折らせる。はたらかす。苦労させる。無理に物事をさせる。

※海道記（1223頃）手越より蒲原「身を助として身を労しぬ」

② ねぎらう。なぐさめる。慰問する。

いたず・く いたづく【労】

〘自他カ四〙 ⇒いたつく（労）

いたつかわし いたつかはし【労】

〘形シク〙 ⇒いたずかわし（労）

いたわし いたはし【労】

〘形シク〙 ⇒いたわしい（労）

ろう‐・す ラウ‥【労】

〘自他サ変〙 ⇒ろうする（労）

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

ろう【労〔勞〕】［漢字項目］

［音］ロウ（ラウ）（呉）（漢）　［訓］つかれる　いたわる　ねぎらう
［学習漢字］4年
１ 精を尽くして働く。骨折り。「労作・労賃・労働・労務・労力／勤労・功労・就労・徒労・不労・報労」
２ 精が尽きて疲れる。「労苦／過労・苦労・心労・辛労・足労・煩労・疲労」
３ ねぎらう。「慰労」
４ 「労働者」「労働組合」の略。「労使・労農・労連」
５ （「撈ろう」の代用字）すなどる。「漁労」
［名のり］つとむ

ろう〔ラウ〕【労】

１ 心やからだを使ってそのことに努めること。また、そのための苦労・努力。ほねおり。「労をねぎらう」
２ 長年勤め上げて功労のあること。年功。
「勘解由判官の―六年」〈源順集・詞書〉
３ 経験を積んでそのことに巧みであること。熟練。
「おもむけ給へる気色いと―あり」〈源・藤袴〉
４ 「労咳ろうがい」の略。
[類語]骨折り・辛労・労力・ひとほね・小骨・苦労・労苦・苦心・腐心・辛苦・心労・煩労・艱苦かんく・艱難かんなん・苦難・辛酸・ひと苦労

出典　小学館

世界大百科事典内の労の言及

【農具】より

…このような相対立する性格を有するがために，両者における農具の発達，そして機械化への歩みも異なる。農具の発達は農作業の労働能率を高めることになるが，それによって浮いた労働が，集約化してもあまり土地生産性の高まらない休閑農業では，経営を拡大する方向に用いられ，そのことが畜力その他の原動力を利用する機械の発達を促した。一方，中耕農業においては，もともと労働を集約化しなければ農業そのものが成立せず，また労働を集約化すれば土地生産力が格段に高まるから，経営を拡大するよりも，むしろ労働を集約化して人力を利用する道具の発達を促した。…

【耙労】より

…中国古来からの農具。耙は耕起した土を粗砕したり，地中の毛細管を地表面で切断するのに使用され，労は土を細砕し，鎮圧して毛細管をととのえるのに使用する。華北の農業は一般に雨水にたよっているため，地中の水分の可能な限りの利用が望ましい。…

※「労」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社