効率

現代日葡辞典

kṓrítsú²[oó], こうりつ, 効率

1 [機械が働いた有効な仕事の量と，機械に加えたエネルギーとの比率] 【Fís.】 O rendimento (funcional)；a produtividade.

Mōtā no ～｜モーターの効率∥O ～ do motor.

◇Netsu ～

熱効率

O ～ térmico.

2 [ある仕事をするために費やした労力・時間とその成果との割合] A eficiência；o proveito.

Kono yarikata ga ichiban ～ ga yoi｜このやり方が一番効率が良い∥Este método é o mais eficaz [eficiente].

～ no yoi [warui] shigoto｜効率の良い［悪い］仕事∥O trabalho que rende [não rende].

⇒nṓrítsú.

出典　現代日葡辞典