勇気

現代日葡辞典

yū́ki¹[úu], ゆうき, 勇気

A coragem；o valor；a bravura；a determinação；o ânimo；a audácia；a ousadia.

Engun kitaru to no shirase ni ～ hyakubai shita｜援軍来たるとの知らせに勇気百倍した∥Com a notícia da chegada de reforços, redobrou o nosso ânimo.

～ ga aru｜勇気がある∥Ter coragem [bravura；audácia；ousadia].

～ ga iru｜勇気がいる∥Ser preciso ter coragem.

～ ga kujikeru｜勇気がくじける∥Ir-se [Perder] a coragem.

～ no aru｜勇気のある∥Corajoso；audaz；valoroso；valente；bravo.

～ no nai｜勇気のない∥Cov[b]arde.

～ o dasu｜勇気を出す∥Ganhar coragem.

～ o furi-shiboru｜勇気をふりしぼる∥Usar toda a sua coragem.

～ o sogu [kujiku]｜勇気をそぐ［くじく］∥Desencorajar；desanimar；fazer perder a coragem.

～ o ushinau [nakusu]｜勇気を失う［なくす］∥Perder a coragem [o ânimo].

⇒～zuku；～zukeru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

勇気 ゆうき

coragem；bravura；ousadia

私はそうする勇気がなかった｜Eu não tive coragem de fazer isso.

勇気のある行為｜atitude ousada

私はあなたの言葉に勇気づけられた｜Eu fui encorajado por suas palavras.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）