動揺

現代日葡辞典

dṓyṓ²[doó], どうよう, 動揺

1 [揺れて動くこと] O tremor；o balanço；o abalo；a oscilação.

～ suru｜動揺する∥Tremer；「carro/barco」 balançar；oscilar.

⇒yuré.

2 [落ちつかぬこと] A agitação 「política」；a perturbação；o abalo.

Kanojo no kao ni wa ～ no iro ga mieta｜彼女の顔には動揺の色が見えた∥Ela parecia (estar) agitada [inquieta]/Lia-se-lhe uma certa ～ no rosto.

～ suru｜動揺する∥Inquietar-se；agitar-se；perturbar-se

Kaisen no uwasa ni jinshin ga ～ shite ita｜開戦のうわさに人心が動揺していた∥A gente estava inquieta [agitada] com o rumor (de) que tinha começado a guerra.

Kakaku no ～｜価格の動揺∥A oscilação dos preços.

Kokoro no ～ o kakusu｜心の動揺を隠す∥Esconder a/o ～ interior.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

動揺 どうよう

tremor；abalo；balanço

彼らはその知らせを聞いて動揺した｜Eles abalaram-se [ficaram perturbados] ouvindo essa notícia.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）